Vet du hvorfor jeg liker Shelwyn's? Jeg finner alltid noe jeg liker.
Som de arbeidsskoene der. I slike kan man få mye unnagjort.
Tror du de øreringene passer meg?
Du må tenke praktisk, Peggy. Øreringer holder deg ikke varm.
- De fungerer ikke. - Kom igjen.
Det er ingen vitenskap å dra opp buksene.
Kjemp litt, skatt. De er på salg.
Unnskyld? Kan du vise hvordan buksene fungerer? Vi har problemer.
Får jeg snakke med dere i enerom?
Jeg tror... Hvordan skal jeg uttrykke meg?
Kanskje det ikke er riktig tid i deres sønns liv å handle her.
Kanskje han føler seg mer hjemme i en butikk som H Trille's.
Det er en butikk med spesialstørrelser for barn.
- Mener du en butikk for tjukke barn? - Det ordet vinner ingen venner der.
Er virkelig Bobby spesiell på den måten?
For sin høyde er din sønn et veldig spesielt barn.
- Vi forteller Bobby at han er tjukk. - Nei, Hank.
Dette er en følsom situasjon for en liten gutt.
Vi må si det forsiktig.
- Hvor skal vi? - Til et sted som heter H Trille's.
- Er det en restaurant? - En klesbutikk.
- En annen type klesbutikk. - På hvilken måte?
Hvert snøfnugg er skapt annerledes av Gud på sin egen vakre måte.
- Eller hva, Hank? - Ja visst...
- Enkelte er mye større enn andre. - Men like vakre likevel.
Skal jeg til veterinæren?
Denne butikken liker jeg!
Så mange overaller og morsomme farger.
Tenk at de kan strekkes ut og likevel holde formen.
De bruker nok en avansert polymer.
- Hva syns du, gutten min? - Hvorfor må de kunne strekkes?
Jeg vet ikke. Til idrett og rullebrett og sånt.
Unge strekker alltid ut klærne sine.
Disse guttene ser ikke ut til å like sport.
Jo visst. De har jo joggesko og baseballue.
- Det er en butikk for tjukke barn. - Vi elsker deg så høyt!
- Herregud. - Jeg vil ikke være her!
Det er ingen stor greie. Vi handler bare klær.
- Ingenting å skamme seg over. - Du burde være stolt.
Du skal være stolt av deg selv, for du er annerledes.
Å være annerledes er det beste i hele verden.
Er det sant, pappa?
Tja... Det er det absolutt, gutten min.
Hva syns dere?
Jeg har aldri sett en så stilig mann i hele mitt liv.
Shortsen passer!
Jeg er kledd som en fotballtrener. "Kaller dere det blokkering?"
- Se, jeg er en predikant! - Det er flott, gutten min.
Unnskyld meg. Jeg er Hal Trille og eier butikken.
- Jeg la merke til sønnen deres. - Beklager, jeg tar en prat med ham.
Nei, jeg elsker entusiasmen hans.
Du skal vite at du ser fantastisk ut i klærne mine.
Vi skal annonsere i Arlen Bystander. Han kan bli modellen vår.
Min sønn som motemodell?
- Hvorfor ikke? - Ja, hvorfor ikke?
Fordi... vi er veldig opptatt.
Vi har mye å gjøre i dag.
- Fotograferingen er i morgen. - Vi har enda mindre tid da.
- Hva gjør vi i morgen? - Noe veldig spesielt.
Jeg rakk ikke å fortelle deg noe, så liten tid har vi.
- Det er en butikk for tjukke barn! - Herregud.
- Hei, Luanne! Er jeg ikke stilig? - Har jeg klippet håret ditt?
Nye klær! Se!
Ingen rifter! Vi fant en bedre butikk.
Jeg trodde at jeg var XXL. Derfor passet aldri antrekkene.
Jeg er egentlig medium.
De ville til og med ha meg med i en annonse fordi jeg er så kjekk.
Ville de ha deg som modell?
- Det er en drøm i oppfyllelse! - Er det?
Ja. Modeller er verdens lykkeligste mennesker.
Jeg vil være lykkelig.
- Har du noen som fikser håret? - Ikke engang skyss.
Jeg kan kjøre deg og være din sjåfør og stylist.
Jeg prøver å få tillatelse til begge.
Dette er ingen restaurantomtale, men en betalt annonse.
En mann fotograferte meg. Jeg var modell for H Trilles annonse.
Sa vi ikke at jeg var for opptatt?
Luanna kjørte meg.
Det er min favoritt også.
Det er den som er med i avisen i morgen.
Etter den annonsen, kan han aldri gå på skolen igjen.
Du har sett på bildet at han ikke er dyktig med knyttnevene.
God morgen, Bill.
Kom du hit for frokost fordi du trodde at jeg følte meg ensom?
Ja visst.
Ålreit! Jeg begynner å rive poteter.
Jeg vet ikke om du skal ta dette så alvorlig, Bobby.
Hvorfor ikke? Jeg ble fotografert og fikk 40 dollar.
Jeg fikk beholde undertøyet. Jeg har på meg dem ennå.
Ok. Takk for at du ringte.
Det skal vi gjøre. Adjø.
Det var Arlens nest største talentspeider.
Han så annonsen og vil treffe oss.
- Han kan gi Bobby en masse jobb. - Hvor skriver jeg under?
Hvorfor oppmuntrer du ham?
Jeg prøver å forhindre en katastrofe, og du gjør det motsatte.
Hvorfor kan ikke Bobby gjøre noe han trives med?
Unger erter alltid den som er annerledes.
Tro meg, jeg vet det.
Du, tjukken! Du er tjukk!
Tidene har forandret seg. Nå hyller vi våre forskjeller.
- Ser du ikke på tv? - Det vet du utmerket godt.
Vær litt mer oppmerksom.
Dagtidsprogrammene er fulle av folk som sier:
"Jeg er annerledes, jeg er stolt, venn dere til det!"
Selvsagt skal Bobby være stolt. Man han bør holde det for seg selv.
Havner han hos Oprah uten noe å si, så får det bare være.
Se så lykkelig han er, Hank.
Jeg har fødselsattesten min, et blad som jeg fant, -
-og nå dette.
Vil du virkelig ta det fra ham?
- Sett dere. Vil dere ha noe? Vann? - Er det i en flaske?
Når man når toppen, så er det meste det!
- Ms Hill? - Ikke tørst nå, men takk!
H Trille-annonsen var en god start.
Rett håndtert kan du bli neste Andy Maynard.
Ham har jeg sett. Han liker sin sundae også på en mandag.
- Så han fins på ordentlig? - Ja. Som i ordentlig heit!
I neste uke er han med i Little Junior Plus Fashion Show.
- Kan Bobby gjøre det? - Ett steg om gangen.
I morgen er det en katalogfotografering.
Caulfield's lanserer en ny kolleksjon - Gravitas.
Den klienten vil jeg ha.
Gutten min, skal vi kaste griseskinnet litt?
- Trene litt? - Nei, jeg tror ikke det, pappa.
Jeg har en katalogfotografering og må tenke på formen.
Spille ball med pappa i ettermiddag, -
- så får du albumet med de fyrene jeg hater.
Takk, jeg har det allerede. Agenten ga meg et forskudd.
Også sykkelhjelmen som du skulle kjøpe om karakterene ble bedre.
- Alt er raket og i sekker, Bobby. - Takk.
Nei, jeg skal takke.
- Hei, Hank. - Å rake er jobben din, Bobby.
Ja, men nå har jeg en karriere å tenke på.
Hagen er raket, men peanøttsmøret spiser ikke seg selv.
Tilbake til arbeidet.
Vi drar til fotograferingen. Ses siden.
Hvilken fotografering?
Ingenting... Bare noen familieportretter.
Så familiegutten skal få bildet sitt tatt.
Tok du med kammen?
Morsomt.
Hank pynter seg og grer sideskill.
"Det er min beste side." Ganske så pysete.
Dere burde passe dere. Gjør man narr av folk, kan de bli såret.
- Bobby! - Pappa! Du er akkurat tidsnok.
Vi er klare for en ny fotografering.
"Ta en tallerken og sitt." Vær stille.
Vet du hvordan du ser ut?
Foran kamera eller ellers? Det er ulike ting.
Kan dere være stille?
Carlo er litt opprørt. Han kranglet med Orlando.
Jeg lærer veldig mye!
- Her borte, Hank! - Herregud, Peggy!
Jeg har dødd og kommet til New York.
Dette er veldig spennende. Bobby kan ha funnet sitt kall.
Regissøren vil ha med Bobby i Little Junior Plus Fashion Show.
- Little Junior... hva? - Plus! Denne helgen.
Orlando sier at det sendes på kabel-tv.
Men ikke si noe til Carlo.
Hvorfor skulle jeg det? Hvem i helsike er Carlo?
Greit. Det er fødselsdagen din. Du er eldre nå.
Hvor har tiden gått, lille mann. Sånn, ja!
Og du ønsker deg noe magisk. Ikke si noe!
Spring, spring, spring!
Gå til 50, gå til 60! Din olympiske drøm blir oppfylt!
De prøver å takle deg, men får ikke! Du ser for fantastisk ut.
Hallo der, livvakten! Du sitter så høyt oppe.
Overalt plasker de, men ikke du.
Kutt! Gå hjem! Ingenting av dette har skjedd.
- Hva gjør du, Hank? - Ingenting.
Jeg er ikke engang her. Nå går vi.
- Hankie? - Nei!
- Pappa. - Nei!
- Onkel... - Nei!
Du vet ikke engang hva jeg tenkte å si.
Det er ikke rettferdig. Jeg gledet meg til motevisningen.
Jeg vil være en del av historien. Vær så snill?
Bobby, noen ganger vet en far best. Dette er en sånn gang.
Håret mitt sitter fast i døra.
Det er vår feil, Peggy.
Vi har glemt å lære Bobby skam.
Vi kan ikke forvente alt av skolen. God natt. Engst deg ikke.
I morgen har han glemt motevisningen.
God morgen, Peggy. Hvor er Bobby?
- Han sover vel ikke? - Hvorfor ikke?
- Hva har han å våkne opp til? - Jeg skal snakke med ham.
Bobby, du er nok ganske sint på meg nå.
Men det kreves mye kjærlighet for å knuse en gutts drømmer.
Stå opp, så kan vi spise frokost sammen.
Bobby?
Fort, Luanne. Bobby har rømt! Si hvor han er.
Å nei. Ikke du også.
Det er krise! Jeg må finne Bobby.
Dere får bytte på å sparke hverandre i rumpa.
Bobby Hill. Jeg er her for visningen.
Nettopp. Du er en talent. Her er gavevesken din.
Toalettvann. Stilig. Det er til nødstilfeller, hva?
Uansett hvor fort du kjører, rekker du ikke det.
- Vi går glipp av øyeblikket hans. - Nei, vi stopper det.
Jeg brukte tross alt 89 oktan.
- Hva er dette? - En motevisning for plusstørrelser.
Det blir musikk og røykmaskin. Alt går til skolene.
- Pluss gratis smultringer. - Vi gjør det for skolene.
Du er Andy Maynard! Jeg skal være med på motevisningen med deg.
Ikke legg tingene dine der. Jeg har hele bordet.
- Fikk du en gaveveske? - Ja, den verste jeg har sett.
Vil du havne i trøbbel? Så hent en brownie til meg.
Slapp av. Det er ingenting jeg ikke har sett før.
Ikke si at jeg ikke kjemper for deg. Du går på først.
Først? Jeg?
- Hva vil Andy Maynard si? - Det skal jeg fortelle deg.
Andy Maynard går alltid på først!
Tror du jeg er klar?
Jeg vet at du er klar.
Gå ut og vis dem, unge sjømann.
Kommer du rolig, eller må jeg bære deg ut som en baby?
Du kan ikke tvinge meg.
Jeg går på først. Jeg har aldri vært først i noe.
Du kan være den første som trekker seg. Kom igjen.
Hvorfor prøver du alltid å gjøre meg til deg?
Kan du ikke akseptere meg for den jeg er?
Ja da. Vi så begge to ettermiddagsfilmen, -
- men jeg er ingen alkoholiker og du er ingen kunstløper. Kom.
Jeg prøver bare å beskytte deg fra å bli latterliggjort.
Eller er du bare redd for at du skal bli latterliggjort?
Kom, så går vi. Er du for sexy eller ikke?
Jeg beklager. Jeg vil gjøre det, men pappa tillater det ikke.
Jeg får visst aldri mitt øyeblikk i rampelyset.
- Vent, Bobby. - Ja, pappa?
Dekk deg med ponchoen til vi når bilen.
Mine damer og herrer.
Arlens Plex-kjøpesenter presenterer stolt-
- Little Junior Plus: Mote for et nytt årtusen.
Nei, slipp meg!
Jeg må opp før hvalen spruter konfetti!
Ses siden.
Carlo! Hjelp!
- Hvor skal disse? - Her blir bra.
Hvordan visste du at dette ville skje, pappa?
Jeg vet noe om den menneskelige naturen.
Har man tenåringer, tjukkaser og smultringer på samme sted, -
-ber man om trøbbel.
Jeg har det bra akkurat nå. Denne fyren redder meg fra alt.
Jeg skal be Bill vaske bilen din.
Dette viser at en far vet hva som er best for barnet.
Og moren, om enn velmenende, har som regel feil.
Som regel feil? Jeg har rett oftere enn deg.
- Eller har du glemt Soloflex? - Det trenger vi ikke ta opp nå.
"Jeg skal bruke det daglig. Billigere enn treningsstudio."
Det holder nå.
"Mandag, onsdag og fredag, bryst, skulder og rygg."
Nok nå!
Tekst: Alex Tjore www.sdimedia.com